Linear response theory and stochastic parametrizations for the investigation of response and sensitivity: A case study with an intermediate-complexity model