Direct numerical simulation of long-term evolution of wind waves: dynamics vs kinetics, with applications to freak waves prediction