Numerical studies for short-range forecast and nowcasting in complex terrain areas